Please click on the link to watch the video and don't forget to subscribe to かいんじゅ「Kainju」's channel
Please give likes to my comment, so non Japanese speakers could see, thank you!
English translations 「英語の訳」:
00:00
We finally did it! Levi(m) and Levi(k)’s Tour of Ghost Extermination (Ghost Buster) in Haunted Spot!
L(m): Anyway, this time, as it's said...
00:09
L(k): The haunted spot? Levi (m): This the place, until now, it's not such a famous haunted spot. Well, if you look it up, the haunted spot is pretty famous in its own way (because it's dark)
L(k): It's pretty quite scary, huh? Hey, Levi. Normally, we're dealing with titans, aren't we? Levi (m): That side, um... Is the prior inspection (survey) done? Is the nape work effective on the ghosts (slicing the neck as on titans)? Lol.
[Red sentence: I'll do something using force) Levi (k): On ghosts? Levi (m): Yeah, yeah that's what I'm talking about, lol. The ghosts are scary, right?
00:29
Levi (k): It's nothing scarier than titans, right?
Levi(m): No, lol. You have no idea the fear of the curse, don't ya?
Levi(k): You know something about being cursed? Levi(m): Well not much, just anything like sleep paralysis. Levi (k): lol.
00:36
Levi (m): I brought a salt properly!
Levi (k): Isn't that the table salt? If you think there's a person behind you now, well there's a person somehow. Red sentence: It's definitely natural.
Levi (k): There's something somehow! Levi (m): Something somehow? Lol.
Levi (k): What's with Inakappe in a sudden?! Is that? Levi (k): Aah! (Inakappe comes from old anime titled Inakappe Taisho (English title: The Funny Judo Champion, but I don't understand the reference of the sentence from what he said here)
00:47
Levi (m): Stop it, you! You're surprising me! Don't be scared for no reason! There's always one person like that in a group of 5 people. Levi (k): What does that mean?
00:54
Levi (m): Haahh! What the, am I gonna killed?! There's an eccentric species from the right, when I think about the species, it's a normal human
00:59
No, wait! When you see it through the camera, this spot is normally nice, right? lol.
Levi (k): Is it a date spot?
Levi (m): There are two men walking and recording a video in the middle of the night at 2:13 am and feel that this is a nice spot.
01:08
Sentence: There's a meaning of it, come on.
Levi (k): When you say it like that, somehow nothing makes it scary here.
01:11
Levi (m): Hahaha (www: like lol, means laughing) Now, the atmosphere is ruined! No, it's actually okay.
Levi(k): A while ago, somehow the atmosphere just turned out to be nice, tho.
Levi (m): No, it's okay. It's probably a nice BGM around this time, it looks like that.
01:19
Levi (k): Moreover, when you're talking at this late hour, your voice does not sound similar. Levi (m): Your voice does not even sound like mine from the beginning!
Levi (k): Lol Levi (m): Don't worry about it! Levi (k): Hey, don't say it! Hey!
01:25
Levi (k): Is it a spider web?
Levi (m): I said stop! Levi (k): Isn't it a spider web?
Levi (m): No, lol.That's why I said, I told you earlier, didn't I, lol. There's always one person! Lol.
01:32
Levi (k): But, it's true! It's really true that there's a spider web!
Levi (m): Hey, what?! Levi (k): Tch...It got on to my face!
Levi (m): Even you brush off the spiderweb like that, but I hear that you said that it wasn't a spider web?
01:40
Levi (k): Could it be it's a hair of the head?
Levi (m): No, no. When you say it like that, it's actually...
Levi (k): What is that? What do you mean?! Levi (m): Um... Levi (k): That is actually a human hair?
01:45
Levi (k): There was an eccentric species before.
Levi (m): No, that's not a physical thing... Levi (k): But, there was a weird species earlier. Levi (m): Look, it's actually...
Levi (k): It's just a ordinary human. Levi (m): Listen to me! Lol.
Levi (k): Ugh, this is filthy! Levi (m): Lol.
01:52
Levi (m): Moreover, you're not walking normally at all, do you? Lol.
Levi (k): You're feeling a sudden chill, don't ya? Isn't that healthy?
Levi (m): It's alright, it's okay, I'm fine!
01:59
Levi (k): We're actually becoming healthy, aren't we?
Levi (m): From now, we have more dangerous places to go. White writings: Smoothly ignoring the traffic light.
Levi (m): This is just the beginning anyway, Levi.
02:04
Levi (k): You already said it earlier, didn't ya?
Levi (m): This way looks like more dangerous (creepy).
Levi (k): Whoah! Levi (m): Stop it, you stop!
Levi (k): I was actually surprised this time.
02:09
Levi (m): Levi! Levi (k): There are a lot of trees, right?!
Levi (m): There's nothing special about a lot of trees, lol.
Levi (m): Levi, you walk behind me. Levi (k): Whoa!
Levi (m): If there's anything, tell me.
Levi (k): Whoah! I think this is very very scary! I think there's something attached to my head, oh it's your hair! (blushing)
02:20
Levi (m): Lmao.
Levi (k): In order not be bitten by any insects, you're smearing yourself a muhi. (Muhi is a Japanese brand lotion to prevent insect bite)
02:25
Levi (k): It's shivering cold here... lol.
Levi (m): That's right. Sentence: It's the coldest moment today.
Levi (m): Yeah, it feels cold from the air sensation, lol.
Levi (k): The weather is the worst. Levi (m): It's not a problem
02:30
However, I came all the way here to exterminate the ghosts even though I was sleepy. What the hell is it with you?
Levi (k): Well, I still actually don't get it why we came here. It's time to edit the video.
02:38
Levi (m): You stop it. After all, the one who's going to edit the video is me anyway.
Levi (k): I'll leave it to you.
Levi (m): Aw, hell nah. The problem is the earnings that I would get.
Levi (k): Then do something about your editing! Levi (m): There's nothing I can do about it!
02:46
Levi (k): You should listen to what I say. Your editing was somewhat lacking.
Levi (m): Hahaha, lol.
Levi (k): Well, something about it is kinda...
Sentences: We were talking about scary things over 15 minutes.
02:52
Levi (m): Isn't it kinda peacefully quiet here? What the hell is this? Let's go home and go to sleep!
02:55
After recording this, we had a deep sleep.
02:58
Thank you for watching! Please subscribe to our channel!
Translations by Meble TL.
Comments