CD Title:【特典音声付】そしてまた、出逢う 喧嘩別れした幼馴染と (click on the title to purchase full audio, English page)
English: (With bonus track included) Meeting him again, my childhood friend whom I had a quarrel with back then
CV: 夜乃かずお「Yano Kazuo」or Yoruno Kazuo
Audio sample click here (translation text is available on Patreon)
Story
You work in the accounting department at the headquarters of a major corporation with multiple branches in the countryside. You moved to Tokyo for university several years ago, becoming accustomed to living alone and your job. Your life has settled into a peaceful routine, with each day feeling quite ordinary.
One day at work, while you're making copies of documents, someone approaches you and says, "Um, excuse me. When you're done, can I use the photocopier? The one on the sales department floor is acting up..." When you turn around, you see your childhood friend, Akira Kaido, whom you haven't seen since a fight during your third year of high school.
It turns out that Akira was hired as a salesperson at your company's branch, and his performance led to a transfer to the headquarters. Through this chance encounter, you and Akira slowly rekindle your friendship by going out for meals and talking on the phone.
You feel at ease around Akira, who talks to you in the same friendly manner as before. However, he seems to be avoiding any mention of the fight you had back then. As the days pass, he eventually invites you to go to the beach on your next day off.
While walking on the deserted shore together, Akira finally opens up about the deep and passionate affection he's secretly harbored for you since childhood. Both of you hold strong feelings for each other, and now you must navigate a rekindled first love and a pure, heartfelt romance that had been left behind.
This is the story of two people who cherish each other deeply and reconnect after drifting apart, weaving a tale of first love and pure affection once again.
【Tracklist】
Track 1: "Reunion"
Track 2: "Subtle Unease"
Track 3: "Let's Talk About the Past"
Track 4: "Be Honest Now"
Track 5: "Let's Go Home Together"
Track 6: "Filling in the Blanks of Time"
Track 7: "And Once Again, We Move Forward" *Please note that the tracklist and dialogue content may be subject to change. Thank you for your understanding.
【Character】
Name: Akira Kaido Age: 26 years old Height: 178cm Weight: 67 kg Hobbies: Surfing
Akira Kaido is characterized by his cheerful and lively personality. He has a deep love for his hometown, which is surrounded by nature, and spent his childhood through his third year as a working adult there. He shares a neighboring hometown with the heroine and has spent a lot of time together with her since childhood.
However, during high school, they had a big fight due to the fact that the heroine hadn't informed Akira about her decision to attend a university in Tokyo until the last minute. After that, they lost contact with each other.
Akira was hired by a company's branch and worked in his hometown, but his outstanding performance led to a promotion to the Tokyo headquarters. He has held affection for the heroine since childhood and regrets the distance that grew between them due to the fight.
The heroine (you) You spent your childhood through high school in the same hometown as Akira Kaido. However, you moved to Tokyo for university. Currently, you work as an office clerk at the Tokyo headquarters of the company where Akira is employed. You regret the fallout with Akira and are afraid to face him. It has been several years since you returned to your hometown.
DL Site bonus track (Feel my love?)
The heroine and Akira watched a movie together. During the movie, one of the characters was dumped by her boyfriend, who said, "You've never kissed me, and I've never felt love from you." This scene prompted the heroine to reflect on her own situation. As they were about to leave, she invited Akira to a hotel...
Comments